游仙二首·其二

刘郎相约事难谐,雨散云飞自此乖。
月姊殷勤留不住,碧空遗下水精钗。

译文

收起展开
刘晨与仙女的旧日约定终究难以实现,如同雨散云飞一般,从此两相别离、踪迹乖隔。
月中仙子殷勤挽留也终究没能将他留住,他离去时只在碧空中遗落下一支水晶钗。

注释

收起展开
  • 刘郎指东汉传说中入天台山遇仙女的刘晨,后世常以刘郎作为与仙界结缘的典故主人公。
  • 乖背离、分离,指彼此踪迹隔绝、不能相见。
  • 月姊指月中的仙女嫦娥,“姊”是对女性仙尊的尊称。
  • 水精钗用水晶制成的发钗,水精即水晶,是传说中仙界的贵重饰物。

赏析

收起展开
这首诗化用刘晨天台遇仙的传统游仙典故,却跳出了以往游仙诗追求长生享乐的俗套,转而书写仙凡阻隔、好事难谐的怅惘意绪。

全诗意境空灵缥缈,以“雨散云飞”的意象暗喻世事的不可捉摸,末句遗落水精钗的细节余味悠长,将仙界的缥缈怅惘写得真切可感,实则暗含着诗人身处晚唐乱世,对一切美好期许都终将落空的深沉喟叹,寄寓了极为幽微的身世之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的游仙组诗第二首,创作于诗人退隐中条山王官谷时期。

当时唐王朝朝政崩坏,战乱频仍,司空图无意于仕途奔竞,又痛感世事无常,于是借游仙的缥缈题材寄寓自身的人生感慨与乱世中的幽隐情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: