杨柳枝二首 其二

数枝珍重蘸沧浪,无限尘心暂免忙。
烦暑若和烟露裛,便同佛手洒清凉。

译文

收起展开
几枝垂柳带着清逸的意态轻蘸沧浪碧水,我满是俗虑的尘心暂时得以摆脱奔忙。
倘若溽热的暑气被烟露一同沾湿消解,那就如同佛手遍洒清辉,遍体都生出沁人的凉意。

注释

收起展开
  • 沧浪此处指清澄的流水,古有“沧浪之水清兮”的典故,代指超脱尘俗的清逸之境。
  • 尘心指热衷于世俗功名利禄的思虑、凡俗杂念。
  • 裛通“浥”,沾湿、浸润的意思。
  • 佛手此处双关,既指佛教中佛陀的手,能遍洒清凉祛除热恼,也暗合垂柳枝条拂人的柔软姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以垂柳为核心意象,将咏物与禅意自然融合,全无晚唐咏物诗的雕琢习气。

前两句写垂柳蘸水的清逸姿态,直接引渡出诗人从尘俗奔忙中暂时解脱的闲适心境,物我之间毫无隔阂。后两句更是宕开一笔,将垂柳沾带烟露、拂去暑热的情态,和佛家祛除热恼、遍施清凉的禅意打通,把寻常的咏柳题材写出了通透的禅味,尽显司空图所提倡的“韵外之致,味外之旨”的诗学追求。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时所作。

司空图身处晚唐乱世,仕途坎坷,晚年退隐山林,寄情于泉石草木之间,《杨柳枝》本是乐府旧题,他借咏垂柳抒发自己超脱尘俗的闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: