寒夜思友三首·其一
久别侵怀抱，他乡变容色。
月下调鸣琴，相思此何极。
月下调鸣琴，相思此何极。
长久别离后愁思萦怀，我客居他乡，容颜已因愁苦悄然改变。
明月之下我调弄琴弦，这满怀的相思啊，哪里会有尽头呢。
译文
收起注释
收起- 侵怀抱指愁思侵入胸怀，萦绕心头难以排遣。
- 变容色指容貌因漂泊愁苦改变气色，变得憔悴。
- 调鸣琴调弄琴弦，指准备弹奏琴曲抒发心绪。
- 何极哪有穷尽，用来形容相思之情绵长无尽。
赏析
展开
这首诗开篇直抒胸臆，开门见山点出久别怀人的主题。开头两句直接将久别相思、漂泊憔悴的境况和盘托出，一个“侵”字，写出了思念无时无刻不萦绕心头、挥之不去的沉厚感，“变容色”则将羁旅漂泊的愁苦具象化，让人直观感受到诗人的孤寂憔悴。
后两句融情入景，以“月下调鸣琴”的场景收束情思，将抽象的相思转化为具体可感的画面，诗人想要借琴音排解相思，却反而更觉相思无穷，末句以反问作结，余韵悠长，将深切的思念之情推向极点。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，不加雕饰却感人至深，体现了初唐五言诗清新刚健的风格特点。
后两句融情入景，以“月下调鸣琴”的场景收束情思，将抽象的相思转化为具体可感的画面，诗人想要借琴音排解相思，却反而更觉相思无穷，末句以反问作结，余韵悠长，将深切的思念之情推向极点。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，不加雕饰却感人至深，体现了初唐五言诗清新刚健的风格特点。
创作背景
展开
这首诗创作于王勃漫游巴蜀时期，当时王勃因作《檄英王鸡》触怒唐高宗，被逐出沛王府，此后便漫游蜀中，长期客居异乡。
《寒夜思友》共三首，本诗是组诗第一首，诗人在寒夜孤寂之中，思念远方故友，因而写下这首作品。
《寒夜思友》共三首，本诗是组诗第一首，诗人在寒夜孤寂之中，思念远方故友，因而写下这首作品。