寒夜思友三首·其三
朝朝翠山下，夜夜苍江曲。
复此遥相思，清尊湛芳绿。
复此遥相思，清尊湛芳绿。
日日都伫立在青翠的山脚下，每夜都徘徊在苍茫大江的曲岸旁。
今夜又在此地遥遥思念远方的友人，杯中美酒澄澈，泛着青绿的光华。
译文
收起注释
收起- 朝朝日复一日，每日，形容思念连绵不绝。
- 苍江曲苍茫大江的弯曲江岸。
- 清尊素净的酒器，代指清酒。尊同"樽"，是古代盛酒的器具。
- 湛形容酒色澄澈清亮的样子。
- 芳绿古代美酒发酵后多呈淡绿色，因此以芳绿代指清香的美酒。
赏析
展开
这首诗开篇妙用叠词对起，“朝朝”“夜夜”形成时间上的反复铺陈，把对友人绵长无尽的相思，融入每日山下行止、夜立江头的日常羁旅生活中，烘托出思念无时不在、无处不有的深切情绪。
后两句由平日的行止收束到此刻寒夜的场景，“复此”二字转接自然，将悠悠不尽的日常思念，浓缩到今夜对酒遥思的画面中。对着一杯澄澈青绿的美酒怀人，不直言孤寂凄清，而羁旅孤寂、思念深切的情感自然流出，语言浅淡质朴，含蓄蕴藉，余味悠长。
后两句由平日的行止收束到此刻寒夜的场景，“复此”二字转接自然，将悠悠不尽的日常思念，浓缩到今夜对酒遥思的画面中。对着一杯澄澈青绿的美酒怀人，不直言孤寂凄清，而羁旅孤寂、思念深切的情感自然流出，语言浅淡质朴，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
王勃因写《檄英王鸡》被逐出沛王府后，客游巴蜀，此时他远离故土与亲友，羁旅他乡，常常触景生情思念旧友，因此创作了《寒夜思友三首》这组作品，本诗是组诗的第三首。
诗人在寒夜之中触景生情，写下这首诗寄托对远方友人的绵长思念。
诗人在寒夜之中触景生情，写下这首诗寄托对远方友人的绵长思念。