送刘尊师祗诏阙庭三首 其二

五峰已别隔人间,双阙何年许再还。
既扫山川收地脉,须留日月驻天颜。
霞觞共饮身虽在,风驭难陪迹未闲。
从此枕中唯有梦,梦魂何处访三山。

译文

收起展开
辞别隐居的五峰之后便与俗世相隔,去往帝都宫廷不知哪年才能获准再度返回旧山。
你既已遍历山川勘收地脉灵秀,便该留住日月光华永驻天子容颜。
当初共饮霞杯仙酒的旧友如今我虽还在世,却难以追随你驾风远行,俗事缠身不得空闲。
从今往后我只能在枕上与你梦中相见,不知我的梦魂要到何处才能寻访到海外仙山。

注释

收起展开
  • 刘尊师对刘姓道教道士的尊称,“尊师”是道门对高道的敬称。
  • 祗诏恭敬地奉诏,“祗”为恭敬之意。
  • 阙庭指帝王的宫廷、朝廷。
  • 五峰这里指刘尊师此前隐居的道家名山,道家多将名山的五座主峰视为神仙居所。
  • 地脉指山川的灵秀脉络,道家认为勘收地脉可以吸纳天地山川的灵气。
  • 天颜指皇帝的容颜。
  • 霞觞盛有仙家霞饮美酒的酒杯,代指道门友人相聚时的宴饮。
  • 风驭指神仙驾风而行的车驾,这里代指刘尊师出行的仙姿。
  • 三山传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是道家公认的理想仙境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代道门送别诗,通篇化用道教典故,没有落入普通世俗送别诗的俗套。

诗人将对友人奉诏入京的祝福,和自己对隐居仙山生活的眷恋巧妙融合,前两联写友人辞别仙山去往宫廷,既赞其道行高深,又暗寓盼其早日归山重聚的心意。后两联转写自身的怅惘,昔日同游共饮的旧情尚在,如今友人远赴帝都,自己俗务缠身不得相随,只能寄情于梦境寻访仙山,余味悠长,尽显游仙诗空灵缥缈的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人曹唐所作的送别组诗中的第二首,曹唐以擅写游仙诗闻名,诗作多化用道教相关的典故与传说。

刘尊师是当时颇有名望的道教宗师,奉皇帝诏书前往长安宫廷,曹唐作为交好的道门友人,写下三首同题诗为他送行,既表达了惜别之意,也暗含对逍遥仙隐生涯的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: