送刘尊师祗诏阙庭三首 三

仙老闲眠碧草堂,帝书征入白云乡。
龟台欲署长生籍,鸾殿还论不死方。
红露想倾延命酒,素烟思爇降真香。
五千言外无文字,更有何词赠武皇。

译文

收起展开
仙老您平日里在碧草掩映的草堂中安闲栖居修行,天子的诏书下达,将您征召入云气缭绕的帝都宫阙。
到了宫中您将要在神仙所居的龟台登记入长生的名籍,又会在饰有鸾鸟的殿堂里论说长生不死的方术。
料想您会倾斟沾着红露的延命仙酒,在素白的烟霭中点起祈福的降真香。
除却老子《道德经》的五千真言之外再也没有多余的文字,我又还有什么别的言词可以赠给当朝的圣君呢。

注释

收起展开
  • 刘尊师对刘姓道士的尊称,尊师是道门对修行高深道士的通用敬称。
  • 祗诏恭敬地奉行皇帝的诏书,祗本义为恭敬。
  • 阙庭宫廷、朝廷,这里指帝都长安的皇家宫阙。
  • 白云乡本指传说中神仙居住的仙境,这里借指云雾缭绕的帝王宫禁。
  • 龟台传说中西王母居住的仙台,这里代指宫廷内的皇家修道场所。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 降真香又名降香,是道教斋醮仪式中常用的名贵香药,传说燃之后香气可上达天庭,接通仙灵。
  • 五千言指老子所著的《道德经》,全书约五千字,是道家的核心经典。

赏析

收起展开
这首诗纯以游仙笔法写赠别,通篇化用各类道家典故,辞藻清丽缥缈,完全契合送别道门高道的特定场景,没有落入寻常世俗送别诗的客套俗套。

全诗前六句全是想象刘尊师奉诏入京之后的礼遇与行道场景,落笔空灵不着痕迹,最后两句陡然收束,以《道德经》五千言的典故作结,既称颂了刘尊师道学的精纯深厚,也暗合了唐代皇室尊奉老子为祖先的历史背景,语带双关,余味悠长,是晚唐游仙诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
曹唐是晚唐著名诗人,以擅写游仙诗著称,生平多与道门隐士、道士交游,对道家典籍与仙话典故极为熟稔。

这组诗作于刘尊师奉皇帝征召离开隐居地前往长安宫廷之际,是三首赠别诗中的第三首,专为称颂刘尊师的道学修养而作,契合唐代皇室尊奉道教、礼遇高道的时代背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: