偶题二首·其一

近来灵鹊语何疏,独凭栏干恨有殊。
一夜绿荷霜翦破,赚他秋雨不成珠。

译文

收起展开
近来报喜的喜鹊鸣叫声为何这般稀疏,我独自倚着栏杆,心头的怅恨与往日全然不同。
一夜秋霜把翠绿的荷叶全都摧折剪碎,反倒骗得秋雨再也无法在叶面上凝成圆转的水珠。

注释

收起展开
  • 灵鹊即喜鹊,旧时民间认为喜鹊鸣叫是向人报喜的征兆。
  • 凭栏干倚靠在栏杆之上,栏干即栏杆。
  • 翦破翦是“剪”的异体字,这里指秋霜摧折、损坏了完整的荷叶。
  • 赚本义为哄骗、欺骗,这里用拟人化手法写出秋霜的狡黠情态。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇巧,完全跳出了传统悲秋诗词的俗套,以反常的意象托喻深沉的失意怅恨,无理而妙。

开篇两句先点出核心心绪:报喜的灵鹊近来都懒于鸣叫,暗喻自己久无喜讯、所有期盼尽数落空的境遇,独倚栏杆的幽恨不直言具体所指,反而让愁绪的厚重感更显突出。后两句更是神来之笔,霜剪破荷叶本是寻常秋景,诗人却用一个“赚”字赋予霜以狡黠的情态,把秋雨原本要在荷叶上凝成圆珠的微小期待彻底打碎,恰好暗合了自己连半点微小慰藉都无从获得的人生境遇,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
来鹄是晚唐时期诗人,终生仕途失意,长期漂泊客居,诗作多寄寓羁旅愁思与人生失路的怅惘。

这首诗是他闲居感怀时的即兴题咏,没有明确的编年记载,从诗中秋景意象与沉郁的情绪基调推断,应当是他晚年困顿漂泊之时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: