上元怀古二首·其二

争帝图王德尽衰,骤兴驰霸亦何为。
君臣都是一场笑,家国共成千载悲。
排岸远樯森似槊,落波残照赫如旗。
今朝城上难回首,不见楼船索战时。

译文

收起展开
昔日争帝图王的霸业如今早已尽数衰微,骤然兴起称霸一时又有什么意义呢?
当年的君臣功业到头来都成了一场笑谈,家国沦丧的遗恨却铸成了千年的悲叹。
沿岸排列的远桅密得如同长矛,沉落波心的残阳红亮得好似战旗。
如今站在城头实在不忍回头回望,再也见不到当年战舰争战的光景了。

注释

收起展开
  • 上元即唐代上元县,治所在今江苏南京,是六朝旧都所在地。
  • 驰霸指在乱世中奔走角逐,称霸一方。
  • 樯船上的桅杆。
  • 槊中国古代的一种重型长矛。
  • 赫鲜红耀眼的样子。
  • 楼船古代建有多层结构的大型战船,此处指六朝时期水战所用的战舰。

赏析

收起展开
这首咏史诗突破了传统怀古诗作先景后情的常规结构,开篇便以议论破空而来,直接点出所有帝王霸业最终都难逃衰亡结局的核心主旨,笔力劲健,立意沉厚。

颔联以“一场笑”和“千载悲”形成强烈反差,将个体的功业虚荣与家国沦丧的恒久遗恨对举,极具思想冲击力,道尽了六朝兴废的本质内核。颈联以实景勾连历史意象,岸边桅杆如长矛、水面残阳似战旗,将当下清冷的江景染上厚重的战争历史底色,虚实交融毫无痕迹。

尾联以“难回首”“不见楼船”收束全篇,把个人的吊古怅惘延伸到对时代命运的隐忧,暗合晚唐时局动荡、昔日强盛的王朝气象早已消散的现实,余味苍凉悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李山甫的咏史怀古代表作,创作于诗人游历金陵上元(今江苏南京)期间。

李山甫生活在晚唐藩镇割据、朝纲混乱的时代,他累举进士不第,仕途失意,遍游南北古迹,借凭吊六朝兴亡旧事,抒发对时代命运的隐忧与对霸业虚妄的感慨。上元作为六朝古都,见证了多个王朝的骤兴骤亡,是晚唐文人吊古伤今的经典吟咏题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: