曲江二首·其二

李山甫 · 唐代

江色沈天万草齐,暖烟晴霭自相迷。
蜂怜杏蕊细香落,莺坠柳条浓翠低。
千队国娥轻似雪,一群公子醉如泥。
斜阳怪得长安动,陌上分飞万马蹄。

译文

收起
江色沉沉映着天际,遍野春草齐整茂密,晴日暖烟轻雾,朦胧交融难分彼此。
蜜蜂怜爱杏蕊,带着细碎花香飘落枝间,黄莺停驻柳条,浓重翠色被压得弯垂向下。
上千队京城美人衣着轻盈好似白雪,一群贵公子游宴沉醉如同烂泥。
怪不得斜阳之下整座长安都似涌动,城郊道路上万马奔腾,游人四散归去。

注释

收起
  • 沈天指江水碧色深沉,倒映天空,沈,同“沉”。
  • 晴霭晴天弥漫的云霭雾气。
  • 国娥指京城中的美貌女子。
  • 陌上指道路之上,此处指长安城郊的道路。

赏析

展开
这首诗层次清晰,由景及人,将曲江春日的柔美景象与长安游春的繁盛场面描摹得栩栩如生。

开篇四句侧重写景,先写江色、芳草、烟霭,勾勒出曲江春日朦胧柔美的整体氛围,再捕捉蜂恋杏蕊、莺压柳条的细节,动静结合,把春日的生机与柔媚写得鲜活生动,极具画面感。

后四句转写人事,用新奇浅切的比喻,勾勒出京城贵族游春的情态:美人成群,衣袂轻盈,公子沉醉,狂放不羁,最后以斜阳下万马飞驰、全城震动的宏大动态收束,将游春盛会的热闹繁盛推向高潮,既展现了晚唐长安曲江游春的社会风气,也在叙事描摹中暗含着诗人对贵族奢靡生活的淡淡感喟。

创作背景

展开
曲江是唐代长安城东南的著名游览胜地,唐代每逢上巳等佳节,长安官民贵族多到此游春宴饮,是京城最负盛名的游赏之地。

李山甫是晚唐诗人,一生累举进士不第,流落四方,这首诗是他游历长安,春日亲历曲江游春盛会后创作的写景记事之作。