寄窦泽处士二首·其一

兰亭醉客旧知闻,欲问平安隔海云。
不是金陵钱太尉,世间谁肯更容身。

译文

收起展开
兰亭畔的隐逸名士我早有耳闻,想要探问你的近况是否平安,却被茫茫海云阻隔。
若不是如今金陵有贤明的钱太尉,这纷乱世间还有谁肯容下我们这些失意之人栖身。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不愿出仕的名士的尊称。
  • 兰亭醉客此处代指窦泽,兰亭是东晋名士王羲之等人游宴的胜地,用来赞誉窦泽的名士风流。
  • 钱太尉即钱镠,晚唐时据守江浙一带,后受封吴越王,此处以太尉作为对他的尊称。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白却沉郁顿挫,饱含晚唐乱世士人的共同身世之叹。

前两句从思念友人起笔,海云阻隔的意象既点出二人空间距离的遥远,也暗合了乱世音信难通的现实,藏着深切的牵挂。后两句笔锋一转,跳出个人相思的小格局,直抒胸臆,既表达了对钱镠知遇之恩的感激,也侧面烘托出晚唐乱世中士人动辄得咎、无处容身的悲惨处境,短短二十八字,写尽了唐末文人的集体困境,极具现实穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年依附吴越王钱镠时期所作。

晚唐时局动荡,藩镇割据,罗隐此前十次参加进士考试全部落第,辗转漂泊大半个中国,始终找不到安身立命的处所,直到晚年投奔据守金陵的钱镠,才得到礼遇和任用。窦泽是当时隐居在吴越一带的名士,也是罗隐的旧交,罗隐写下这组诗寄给他,抒发乱世中的身世感慨。