寄窦泽处士二首·其二

鳌背楼台拂白榆,此中槎客亦踟蹰。
牢山道士无仙骨,却向人间作酒徒。

译文

收起展开
仙山鳌背上的楼台仿佛能触碰天际的白榆星,就连乘槎游仙的高人到此也会徘徊流连。
崂山的修道人自知没有羽化登仙的骨相,反倒要回到烟火人间做个纵酒放浪的狂徒。

注释

收起展开
  • 鳌背传说中海神巨鳌的脊背,后世常用来代指传说中的海上仙山。
  • 白榆星名,古代星象学说中位于天际的白榆星,这里代指极高远的天空。
  • 槎客传说中乘木筏直上天河的人,后世常用来指代喜好游仙隐逸的高人。
  • 踟蹰徘徊流连、迟疑不前的样子。
  • 牢山即崂山,位于今山东青岛东部,是古代传说中多有隐士修道的名山。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,想象奇崛,充满了浪漫诙谐的艺术色彩。

诗人没有走传统游仙诗慕道求仙的老路,反而以“无仙骨”的自我调侃,跳出了隐逸求仙的刻板框架,直白点出宁愿在人间做酒徒的旷达志趣,既是对友人窦泽隐居生活的赞许,也暗含了自己看透功名束缚、追求自在人生的真实心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的后期作品,创作于他漫游山东一带的时期。

罗隐一生十次参加进士考试都名落孙山,长期漂泊江湖,与当时隐居在窦泽的处士相交深厚,这组寄赠诗正是他和友人唱和、抒发隐逸志趣的作品。