春日投钱塘元帅尚父二首·其一

正忧衰老辱金台,敢望昭王顾问来。
门外旌旗屯虎豹,壁闲章句动风雷。
三都节已联翩降,两地花应次第开。
若比紫髯分鼎足,未闻余力有琼瑰。

译文

收起展开
我正担忧年老衰迈,辱没了黄金台的招贤礼遇,哪里敢奢望像燕昭王那样的明君亲自垂询来访。
元帅府门外旌旗林立,屯驻着如虎豹般骁勇的精锐士卒,壁间题写的诗文辞气磅礴,足以撼动风雷。
如今朝廷接连降下符节,授予您统辖多地的权柄,您治下的两浙之地,春花也该顺着时序次第绽放。
就算拿三分天下的吴主孙权来和您相比,也没听说他有余力能像您这样,留下堪比琼瑰美玉的璀璨文名。

注释

收起展开
  • 金台即黄金台,相传战国燕昭王所筑,置千金于台上,以招纳天下贤士,后世代指招贤纳士的场所。
  • 昭王指燕昭王,战国时期燕国君主,以礼贤下士、筑黄金台广纳贤才的事迹闻名。
  • 屯虎豹形容驻扎的士卒如虎豹一般骁勇善战,是对精锐军队的比喻。
  • 次第依照顺序,一个接一个。
  • 紫髯紫红色的胡须,这里代指三国时期的吴主孙权,相传孙权生得紫髯碧眼,曾与曹魏、蜀汉三分天下。
  • 琼瑰指美玉,这里用来比喻优美珍贵的诗文作品。

赏析

收起展开
这是一首分寸拿捏极为妥帖的投赠之作,全无一般干谒诗卑躬屈膝的寒酸气,完全契合罗隐刚直清奇的一贯诗风。

全诗用典贴切自然,以燕昭王比钱镠的礼贤,以孙权的功业衬托钱镠的文武全才,既称颂了对方的武功赫赫,又赞美了对方的文才出众,不落俗套。

诗歌前两联从自身境遇落笔,转而写元帅府的威势与文气,后两联颂咏对方的功业与治下生机,收束处的对比不落阿谀谄媚的俗套,足见罗隐的笔力与风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐昭宗统治时期。

当时罗隐晚年依附吴越王钱镠,钱镠因平定两浙之功,先后被唐廷拜为镇海镇东军节度使、天下兵马都元帅,赐号“尚父”,驻节钱塘。一生屡试不第、怀才不遇的罗隐,在春日写下这组投献诗,既表达了对钱镠礼贤下士的感念,也暗含了希冀得到重用的心意。