旅舍书怀寄所知二首 一

思量前事不堪寻,牢落余情满素琴。
四海岂无腾跃路,一家长有别离心。
道从汩没甘雌伏,迹恐因循更陆沈。
寂寞谁应吊空馆,异乡时节独沾襟。

译文

收起展开
回想过往的旧事已然不忍细细探寻,寥落的剩余心绪全都寄寓在素琴之上。
普天之下难道没有可供腾跃奋进的路径?只是一家人长久以来饱尝离散的愁情。
道义随着时世沉沦,我甘愿退居下位不显,又怕行事因循守旧,最终更要长久埋没。
这般寂寥失意,谁会来这空寂的旅舍探望?在异乡的节序里,唯有泪水沾湿了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 牢落寥落、失意的样子,形容心境空虚落寞。
  • 素琴没有装饰的朴素琴,古人常以素琴寄托清雅淡泊的情志。
  • 腾跃路指仕途飞黄腾达、施展抱负的路径。
  • 汩没沉沦、埋没,这里指时世混乱,道义不被世人看重。
  • 雌伏出自《后汉书》,指退藏、不争雄,甘愿处于下位的状态。
  • 陆沈即“陆沉”,原指陆地沉没,这里比喻人才埋没,不得志。
  • 吊空馆慰问旅居空舍中的失意之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以沉郁顿挫的笔调,将个人身世之叹与唐末乱世的衰飒氛围融为一体,没有空泛的牢骚,每一句都承载着诗人半生漂泊的真实重量。

首联从追怀往事起笔,将无处安放的牢落心绪托付素琴,开篇就奠定了凄清落寞的基调。颔联以反问句式振起,明明四海之大,却偏偏容不下一个有志之士,点出长久的别离之苦背后,是整个时代寒士出路的逼仄。颈联连用多个典故,既写自己甘愿守道退隐的本心,又暗含不甘沉沦的隐忧,情绪转折极为深婉。尾联收束到当下旅舍的孤寂场景,以泪湿衣襟的细节作结,将无人理解的失意悲慨推向极致,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的中年羁旅之作,罗隐生活在唐末乱世,出身寒微却胸怀经世之志,自咸通年间起先后十数次参加进士科考,全部铩羽而归,大半生都在各地辗转漂泊,依附幕府为生。

这首诗便是他旅居客舍之时,将胸中蓄积的失意孤愤抒写成篇,寄给志同道合的友人,倾诉自己沉沦不遇的人生感慨。