哭进士李洞二首 其二

自从听闻你在东蜀卧病的消息，唯有我独自深切牵念挂怀。
倘若你是临近长江边离世，想来这样的归宿反倒胜过你在世时的漂泊苦辛。
南方瘴气熏蒸，连灵前的红色铭旌都沾着潮气，寒灯隔着白色丧帐，四下格外凄清。
坟茔边的树木是僧人亲手栽下的，树间传来一两声新蝉的凄切鸣叫。

• 进士隋唐科举制度中通过最后一级中央政府考试者，此处是对李洞的敬称。
• 东蜀即蜀地东部，大致相当于今重庆东部、四川东部一带区域。
• 关情牵挂、惦念，指情感上深切在意。
• 丹旐出丧时灵柩前引路的红色铭旌，是古代丧礼中的标识物。
• 素帷办丧事时悬挂的白色帐幔。
• 冢树栽种在坟冢边的树木。

这首悼亡诗全无世俗挽诗的浮夸套话，全从挚友的切身感受出发，情感沉挚动人。开篇直接点出自己听闻友人病讯之后独有的牵念，足见二人交谊远超泛泛之交。

颔联设想友人客死长江边的归宿，反倒说这样的结局胜过他生前颠沛流离的苦况，看似悖理，实则满含对友人半生漂泊失意的深切同情，道尽乱世寒士的共同悲慨。颈联转而遥想蜀地友人灵前的凄清景象，瘴气湿旐、寒灯隔帷，画面清冷如在目前。收尾以僧栽冢树、新蝉数声的细节作结，不直接言悲而悲意漫出纸面，余味悠长，是晚唐五律悼亡诗中的上乘之作。

这首诗是晚唐诗人郑谷的悼亡代表作之一，收录于《全唐诗》卷六百七十四。

李洞为晚唐苦吟诗人，毕生追慕贾岛，一生困顿失意，常年辗转漂泊各地，晚年游历蜀中，最终客死于东蜀。郑谷与李洞交谊深厚，二人惺惺相惜，得知李洞客死异乡的消息后，郑谷满怀悲痛写下这两首悼亡诗作。