下第退居二首·其一

年来还未上丹梯,且着渔蓑谢故溪。
落尽梨花春又了,破篱残雨晚莺啼。

译文

收起展开
这些年始终没能踏上科举仕进的阶梯,暂且披上渔蓑辞别旧日游憩的溪岸归隐。
梨花全部落尽春天又走到了尽头,残破的竹篱边残雨淅沥,傍晚的黄莺在声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,未能考中。
  • 丹梯原指升入仙境的阶梯,这里借指科举登第、步入仕途的路径。
  • 渔蓑渔人的蓑衣,这里代指隐居乡野的生活。
  • 春又了春天又走到了尽头,春日将尽。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂的笔触将落第后的失意怅惘完全融入暮春景物之中,全无直抒胸臆的怨怼之语,却把失落情绪渲染得含蓄深沉。

前两句直陈心事,点明自己科举失利后选择归隐乡野的人生状态,看似洒脱旷达,实则藏着多年求仕无成的无奈。后两句纯以景语传情,落尽的梨花、将逝的春光、破篱残雨、晚莺啼鸣,多重清冷意象层层叠加,把诗人心中的寥落怅惘完全融入暮春的凄清氛围里,情景浑然一体,尽显晚唐诗歌清婉哀切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷早年科举落第之后闲居乡野时所作。

郑谷生活于晚唐乱世前夕,一生数次赴京应试,辗转多年才得登进士第,下第退居期间他多有抒写失意怅惘的诗作,这组作品便是他落第后落寞心境的真实写照。