早入谏院二首 二

紫云重叠抱春城,廊下人稀唱漏声。
偷得微吟斜倚柱,满衣花露听宫莺。

译文

收起展开
祥瑞的紫云层层环绕,拥抱着春意盎然的宫城,廊下行人稀少,只传来更漏报时的声响。
我趁着这难得的闲暇斜倚廊柱低声吟诵,衣衫沾满了花上的晨露,静听黄莺在宫苑里啼鸣。

注释

收起展开
  • 谏院唐代掌管谏议事务的官署,是谏官办公的场所。
  • 紫云紫色的云,古人常以紫云象征祥瑞,此处用来烘托宫苑的庄严氛围。
  • 唱漏古代报时人依照更漏的刻度高声报时。
  • 微吟低声吟诵诗句。
  • 宫莺宫苑里的黄莺。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触勾勒出清晨宫苑的清幽景致,开篇以“紫云抱春城”营造出温煦又略带庄严的氛围,人稀漏声的细节以动衬静,凸显出清晨宫禁的空旷寂静。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将诗人赴职途中悠然闲适的心境融于景物描写之中,“偷得微吟”的情态、“满衣花露”的细节都鲜活生动,把寻常的早入官署的场景写得充满诗意,尽显晚唐文人清雅闲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷担任谏官时期的作品,谏院是唐代负责谏议朝政的官署,诗人清晨赴职入宫,目睹宫苑清晨清幽静谧的景致,写下这组小诗。

郑谷的诗风清婉细腻,擅长捕捉日常场景里的闲淡意趣,这首小诗正是他典型诗风的体现。