卷末偶题三首·其二

七岁侍行湖外去,岳阳楼上敢题诗。
如今寒晚无功业,何以胜任国士知。

译文

收起展开
我七岁那年侍奉长辈远游湖湘之地,年少意气,竟敢在岳阳楼上挥笔题诗。
如今年岁迟暮境况清寒,平生没有建立什么功业,又凭什么承受那些国士级别的知遇之恩呢?

注释

收起展开
  • 侍行侍奉长辈出行,此处指郑谷跟随父亲出游。
  • 湖外指洞庭湖以南的湘楚地区,唐代时将这片远离中原的区域称为湖外。
  • 寒晚指年岁迟暮,晚年境况清寒失意。
  • 国士一国之中才能最为出众的人,此处指早年赏识郑谷才华的前辈名士。

赏析

收起展开
这首短章以今昔对照的核心手法展开叙事抒情,前两句追忆年少时的意气风发,年少才高、无所畏怯的少年形象跃然纸上。

后两句笔锋陡转落到当下的迟暮境遇,没有使用任何华丽的辞藻渲染,却将诗人功业未就、愧对早年知遇的沉郁愧疚之情表达得十分真挚,语言浅白而情感厚重,典型体现了郑谷诗风清切婉丽、情真意浓的特点,也侧面映照出唐末乱世中底层文人普遍的人生困境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷晚年自编个人诗集时所作,是组诗《卷末偶题三首》的第二首。

郑谷年少时便以过人诗才闻名乡里,七岁随父游历湖湘时,在岳阳楼题诗的经历让他得到了当时不少文坛名士的赏识。他一生身处唐末乱世,仕途坎坷,晚年整理平生诗作时回望人生轨迹,感慨万千之下便在诗集末尾题写了这组绝句。