锦二首·其一

布素豪家定不看,若无文彩入时难。
红迷天子帆边日,紫夺星郎帐外兰。
春水濯来云雁活,夜机挑处雨灯寒。
舞衣转转求新样,不问流离桑柘残。

译文

收起展开
粗朴无纹的素锦豪门贵族定然不屑一顾,要是没有华美的纹饰就很难迎合当下的风尚。
锦面上的艳红比天子行舟边的朝日还要明丽,锦面上的青紫比郎官帐外的幽兰还要鲜亮。
用春水漂洗之后锦面上的云雁纹样仿佛要活过来,深夜织机旁挑灯劳作时,冷雨映着孤灯满是清寒。
权贵们把锦织成舞衣翻来覆去追求新的式样,全然不问织户流离失所、乡间桑柘都被采伐得残破不堪。

注释

收起展开
  • 布素指粗朴无纹饰的素色丝织品,这里代指质朴无华的事物。
  • 星郎原指天上的星宿,后为唐代对郎官的美称,代指朝廷官员。
  • 濯洗涤,这里指织成的锦料在春水中漂洗的工序。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都是饲养家蚕的主要饲料,是古代丝织业的核心生产资料。

赏析

收起展开
这首诗以“锦”为核心意象,全程不脱离锦的属性,却又不局限于咏物本身,采用由表及里的层层推进写法。

开篇先点出世俗崇尚华彩的风气,为后文的批判做足铺垫,中间两联极写锦的色彩华美、工艺精妙,反衬出织户劳作的艰辛程度。

尾联笔锋陡然一转,将权贵阶层穷奢极欲追求新样舞衣的行径,和底层百姓流离、桑柘残破的现实形成强烈对比,把咏物的主题升华为对现实的尖锐讽喻,语婉而意深,体现了郑谷诗作典型的现实主义人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的咏物讽喻诗代表作,收录于《全唐诗》卷六百七十五。

创作正值唐末社会动荡之际,统治阶层奢靡成风,对精美丝织品的需求毫无节制,大量底层织户被盘剥,赖以养蚕的桑柘树被过度采伐,民生凋敝,郑谷有感于此便借咏锦抒发忧思。