锦二首·其二

文君手里曙霞生,美号仍闻借蜀城。
夺得始知袍更贵,着归方觉昼偏荣。
宫花颜色开时丽,池雁毛衣浴后明。
礼部郎官人所重,省中别占好窠名。

译文

收起展开
卓文君的手中织出的蜀锦如朝霞般绚烂,蜀锦的美名素来依托着蜀地锦城流传。
从武则天夺锦袍的典故流传之后,才知这锦织就的袍服何等尊贵,衣锦还乡之时只觉白日都格外荣耀。
它的色泽像宫苑盛放的花朵那般鲜丽,纹理如同池中的大雁沐浴过后的羽毛那般光洁明亮。
主管科举选士的礼部郎官向来被世人看重,在尚书省中独占了这般荣耀的好名望。

注释

收起展开
  • 文君指卓文君,西汉蜀地才女,传说她精通织锦技艺,是蜀锦文化的标志性人物。
  • 曙霞清晨的朝霞,这里用来比喻蜀锦艳丽璀璨的色泽。
  • 蜀城即锦官城,指古代蜀地的成都,是蜀锦的核心产地。
  • 夺袍用武则天龙门夺锦袍的典故,相传武则天曾命群臣赋诗,东方虬诗先成获赐锦袍,宋之问随后献上更出色的诗作,武则天便将锦袍从东方虬手中夺来转赐宋之问,后世便以夺锦指代文才出众。
  • 着归穿着锦袍还乡,即衣锦还乡。
  • 窠名唐宋时期的官场术语,指名分、名目,这里指荣耀的名望与地位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借物抒怀的咏物诗,全程围绕蜀锦的特质展开,却没有局限于对织物本身的描摹。

首联从蜀地的人文典故落笔,将卓文君的传说与蜀锦的美名绑定,开篇就赋予蜀锦厚重的历史文化底蕴。颔联用武则天夺锦袍的经典典故,将蜀锦的贵重和士人建功立业、衣锦还乡的人生追求直接关联,跳出了普通咏物诗的格局。颈联以宫花、池雁两个鲜活的意象比喻蜀锦的色泽与纹理,形象生动,画面感极强。尾联落点到礼部郎官的身份,将蜀锦的尊贵属性和科举时代士人对功名的推崇完全融合,咏物与言志浑然一体,毫无割裂之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷六百七十五。

蜀地是古代丝织业的核心产区,蜀锦自汉代以来便是天下闻名的贡品与名贵织物,郑谷一生多有游历蜀地的经历,对蜀地风物极为熟悉,这首诗以蜀锦为核心吟咏对象,同时融入了唐代科举制度下士人对登第荣耀的推崇。