赠杨夔二首·其一

散赋冗书高且奇,百篇仍有百篇诗。
江湖休洒春风泪,十轴香于一桂枝。

译文

收起展开
你所作的散赋与闲笔著述格调高古意趣奇绝,才思敏捷百篇之外更有百篇佳作。
漂泊江湖的你不必在春风里洒下失意的泪水,十卷诗文的芬芳远胜科举及第的荣耀。

注释

收起展开
  • 散赋指不迎合科举程式的散体文赋,是文人自由抒发情志的创作。
  • 冗书这里指随性创作的杂笔著述,并非无用的冗杂文字,是对友人非功利创作的美称。
  • 十轴古代诗文作品常以卷轴装裱,十轴代指数量颇丰的个人诗文集。
  • 桂枝代指科举考中,典出《晋书·郤诜传》“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后世以折桂代指登科。

赏析

收起展开
这首诗开篇没有多余铺垫,直接以“高且奇”三字精准点出杨夔诗文的风骨与意趣,两个“百篇”叠用,极言其才思敏捷、创作丰沛,不加虚饰的称扬尽显诗人对友人的真切赏识。

后两句跳出寻常赠慰诗的俗套,一反当时世俗推崇科举功名的主流价值观,鲜明提出文学著述的价值远胜登科荣耀,既宽慰了友人的失意情绪,也彰显出诗人超越流俗的价值判断,全诗语短情长,立意不俗,是晚唐赠友诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,是诗人郑谷写给友人杨夔的赠慰之作。

杨夔是晚唐江南名士,善文能诗,长期辗转江湖,在科举仕途上屡遭挫折,郑谷素来赏识他的才学,便写下这组诗对他加以称扬与劝慰。