赠杨夔二首·其二

时无韩柳道难穷,也觉天公不至公。
看取年年金榜上,几人才气似扬雄。

译文

收起展开
如今世间没有韩愈、柳宗元这样的文道大家,圣贤大道难以传承,连上天都显得不够公允。
你看那每年科举放榜的名单之上,又有几个人的才学气质能比得上扬雄呢?

注释

收起展开
  • 韩柳指唐代古文运动的领袖韩愈、柳宗元,二人是儒家文道传承的标志性人物。
  • 金榜也作金牓,指科举时代公布殿试录取名单的黄纸榜单,后世泛指科举及第的榜文。
  • 扬雄西汉著名辞赋家、学者,以才学渊博著称,后世常用来代指才高名重的文人。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,开篇就直接抛出对现实的批判:先贤韩柳已逝,文道断绝,连执掌公道的上天都不再公允,直接点出了晚唐才俊失路的时代背景。

后两句以反问作结,看似问金榜上有几人堪比扬雄,实则暗讽当时科举取士多是庸碌之辈,像杨夔这样身负大才的人反而被排斥在榜单之外,既饱含对友人的高度认可,也将对科举不公的愤懑情绪推向顶点,情感沉郁尖锐,极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的赠人诗作,收录于《全唐诗》,是《赠杨夔二首》的第二首。

杨夔是晚唐著名文人,才学出众却屡试不第,当时晚唐科举制度腐败,权贵徇私舞弊成风,大量寒门才俊被埋没,郑谷与杨夔交好,便写下这组诗为友人鸣不平,抒发对科举不公现实的愤懑。