湘中弦二首·其一

苍山遥遥江潾潾,路傍老尽没闲人。
王孙不见草空绿,惆怅渡头春复春。

译文

收起展开
苍茫的青山绵延无际,江水泛着粼粼波光,路边的草木岁岁枯荣,从来没有闲逸的人长久驻足。
远游的王孙迟迟不见归来,春草徒然年年泛绿,我在渡口边满怀惆怅,任春光一轮又一轮悄然逝去。

注释

收起展开
  • 潾潾形容水波清澈闪动的样子。
  • 傍通“旁”,指物体的周边位置。
  • 王孙原指贵族子弟,此处化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,指代远游不归的行人。
  • 渡头即渡口,江河岸边供人乘渡的地方。

赏析

收起展开
这首诗化用楚辞典故,将湘地特有的山水景致与千古流传的怀人意绪自然融合,意境清疏淡远,情感沉挚动人。

开篇两句从大处落笔,勾勒出苍山绵延、江水粼粼的开阔背景,点出江畔古渡人迹罕至、岁月流转的寂寥氛围。后两句将春草空绿、渡头春老的意象与王孙不归的怅惘绑定,把个人的羁旅漂泊之悲,拓展为所有失意游子共通的生命体验,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔涂是晚唐时期著名的羁旅诗人,一生科场失意,常年辗转漂泊于湘楚、巴蜀等地,诗作多写漂泊之愁、羁旅之思。

这首诗便是他流寓湘水沿岸时所作,诗人行至江畔古渡,见春草年年泛绿而远人不归,联想到自身天涯流落、归期无望的处境,触景生情写下这篇伤春怀人之作。