湘中弦二首·其二

烟愁雨细云冥冥,杜兰香老三湘清。
故山望断不知处,鶗鴂隔花时一声。

译文

收起展开
细雨如烟满含愁意,云层低垂天色昏蒙,杜若兰花渐次凋零,三湘水色格外清寒。
我极目远眺望尽天际也找不到故乡的方向,杜鹃鸟隔着繁茂花丛时不时传来一声凄切啼鸣。

注释

收起展开
  • 云冥冥形容云层昏暗、天色阴沉的样子。
  • 杜兰即杜若,楚地常见的香草,此处也暗用仙女杜兰香的相关典故。
  • 三湘泛指今湖南湘江流域一带,是诗人当时羁留的楚地。
  • 望断极目远望,直到视线的尽头。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为它的啼声凄切,最能触发羁旅之人的乡愁,也有说法指伯劳鸟,暮春啼鸣,预示春将逝去。

赏析

收起展开
全诗以清寂凄迷的湘中暮春景色开篇,开篇就将“愁”字直接融入烟雨云层的景物描写之中,杜兰香老既点出了春尽的时节,也暗喻了诗人年华虚度、功业无成的失意心境,三湘的清寒之景更衬出诗人孤身漂泊的落寞。

后两句由景及情,写望断故山却归处难寻的乡思之苦,末句以杜鹃隔花的啼鸣收束,不直接铺陈愁绪,而愁绪早已漫溢于字里行间,以景结情,余韵悠长,将晚唐羁旅诗特有的深婉悲怆的风格体现得十分到位。

创作背景

收起展开
崔涂是晚唐江南籍诗人,一生辗转漂泊,长期旅居湘楚、巴蜀等地,仕途失意,饱尝羁旅之苦。

这首诗作于诗人流寓湖南湘中一带的时期,当地烟雨迷蒙的暮春景致,与诗人怀乡的愁绪相触发,便写下了这组以湘地风物入题的诗作。