春闺二首 一
愿结交加梦，因倾潋灩尊。
醒来情绪恶，帘外正黄昏。
醒来情绪恶，帘外正黄昏。
期盼能和思念的人在梦里交相相会，于是倾尽杯中荡漾的美酒。
从睡梦中醒来心绪烦闷低落，抬眼望去帘幕之外正是暮色沉沉的黄昏。
译文
收起注释
收起- 交加交错交叠，此处指梦中与思念的远人相会相聚。
- 潋滟原本形容水波荡漾的样子，此处指杯中酒液波光浮动的状态。
- 尊同“樽”，古代的盛酒器具，此处代指酒杯。
赏析
展开
这首短诗以极紧凑的叙事节奏，完成了从入梦到醒后的强烈情绪转折，张力十足。
前两句写闺中女子为了奔赴与思念之人的梦境，不惜倾尽杯酒以酒催梦，藏着深到极致的相思；后两句笔锋陡转，从虚幻的美梦骤然跌回清冷现实，醒后低落的情绪恰好撞上最易勾惹愁绪的黄昏时辰，全程无一字直白喊出相思，却把闺中女子的孤寂怅惘渲染得含蓄又浓烈，余味悠长。
前两句写闺中女子为了奔赴与思念之人的梦境，不惜倾尽杯酒以酒催梦，藏着深到极致的相思；后两句笔锋陡转，从虚幻的美梦骤然跌回清冷现实，醒后低落的情绪恰好撞上最易勾惹愁绪的黄昏时辰，全程无一字直白喊出相思，却把闺中女子的孤寂怅惘渲染得含蓄又浓烈，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于韩偓自编的个人诗集《香奁集》，是晚唐闺怨题材的代表性短章。
韩偓身处晚唐动荡之际，仕途辗转漂泊，常以细腻笔触描摹闺中女子的幽微心绪，不少闺怨作品都暗含自身身世漂泊的寄寓，本诗正是这类创作风格的典型体现。
韩偓身处晚唐动荡之际，仕途辗转漂泊，常以细腻笔触描摹闺中女子的幽微心绪，不少闺怨作品都暗含自身身世漂泊的寄寓，本诗正是这类创作风格的典型体现。