子夜四时歌六首 冬歌 一

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

译文

收起展开
北方的严寒之气渐渐升腾,冬至过后温暖的和风全然消歇。
人们调弄弦丝竞相唱起短歌,拂拭枕席,格外怜惜这漫漫冬夜。

注释

收起展开
  • 北极本指北极星,此处代指北方极寒之地。
  • 南至即冬至,二十四节气之一,这天白昼最短,夜晚最长。
  • 调丝调弄弦乐器,指弹奏琴、瑟等丝弦类乐器。
  • 短歌短促的歌吟,与长歌相对,古有《短歌行》等对应曲调。

赏析

收起展开
这首小诗开篇直接以冬至前后的物候落笔,用“严气升”“温风谢”六个字就勾勒出隆冬时节天地间寒气弥漫、暖意消尽的整体氛围,极简练传神。

后两句由景及人,转写寒夜之中人的活动:弹弦高歌以遣怀,倚枕无眠,只觉冬夜格外悠长,没有直白抒情,却将寒夜里人那份幽微的寂寥闲淡的情绪完全烘托出来,深得乐府民歌以景衬情、含蓄隽永的艺术特质。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》原本是南朝乐府清商曲辞中的吴声歌曲旧题,相传为晋代名叫子夜的女子所创制,多以四季风物为引,描摹日常情态与幽微情思。

郭震的这组《子夜四时歌六首》分咏春夏秋冬四季,本首为冬歌的第一篇,是诗人仿效南朝乐府民歌体制创作的作品,风格清丽自然,脱尽初唐宫廷诗的浮华习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: