子夜四时歌六首 冬歌 二

帷横双翡翠,被卷两鸳鸯。
婉态不自得,宛转君王床。

译文

收起展开
帷帐上横绣着成对的翡翠鸟,锦被上舒展着两两相对的鸳鸯纹样。
柔婉的女子心中怅然难以自安,在君王的床榻之上辗转难眠。

注释

收起展开
  • 帷指室内的丝质围帐,是古代居室中常见的陈设。
  • 翡翠这里指绣在帷帐表面的翡翠鸟纹样,成双出现常用来烘托情爱相伴的意象。
  • 宛转同“辗转”,形容人在床上翻来覆去难以安睡的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极含蓄的手法铺陈场景,开篇两句完全不直接写人,只通过帷帐、锦被上成双成对的翡翠、鸳鸯纹样,先营造出华贵却暗含反衬的闺中卧居氛围,成双的物象恰恰暗合了女子形单影只的处境。

后两句收束到人物情态,“不自得”三字精准点出女子看似身处君王侧的荣宠境遇下,实则落寞失意的微妙心绪,没有直白的怨语,却将深宫女子的孤寂怅惘刻画得细腻动人,完全继承了南朝乐府短章语浅情深的艺术特质。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲辞中的吴声旧题,传统创作多以四季风物起兴,描摹闺中女子的相思情态。

这首诗是初唐诗人郭震拟古乐府创作的组诗作品,属于六首冬歌中的第二篇,是初唐时期诗人借乐府旧题书写宫廷闺怨的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: