和吴太守罢郡山村偶题二首 二

快活田翁辈,常言化育时。
纵饶稽岁月,犹说向孙儿。
茅屋梁和节,茶盘果带枝。
相传终不忘,何必立生祠。

译文

收起展开
那些自在快活的乡间老翁,常常谈起太守施行仁政教化的岁月。
纵然已经过去了许多年,他们还会把这些往事讲给孙辈听。
山村人家茅屋的梁上还留着当年的印记,待客茶盘里的鲜果还连着枝叶。
百姓们口口相传始终不会忘记太守的恩德,又何必非要为他修建生祠呢?

注释

收起展开
  • 化育教化养育,这里指太守施行仁政、养护百姓的治绩。
  • 纵饶纵然、即使。
  • 稽迁延、经过,这里指岁月流逝。
  • 生祠为还在世的人修建的祠庙,用来称颂其功德。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈太守的治绩,全部从乡间普通田叟的视角落笔,以白描手法勾勒出最朴素的民间记忆,格外真实动人。

全诗以小见大,不写官府的旌表、士人的称颂,只写老翁跨越多代的口耳相传,以“何必立生祠”的反问收束,点出真正的功德从来不需要刻意的碑刻祠庙来标榜,百姓发自内心的长久感念才是对良吏最高的褒奖,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的唱和作品,创作于唐末动荡的乱世之中。

当时吴姓太守治理地方颇有仁声,卸任罢郡之后闲游山村,有感于乡间淳朴景象写下两首偶题诗,杜荀鹤见到诗作后依韵唱和,这是第二首,集中刻画了普通乡民对良吏的真挚感念。