宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 二
明月严霜扑皂貂，羡君高卧正逍遥。
门前积雪深三尺，火满红炉酒满瓢。
门前积雪深三尺，火满红炉酒满瓢。
明亮月色伴着凛冽寒霜扑打在我身上的黑色貂裘，真羡慕你高枕闲居自在逍遥。
别墅门前的积雪足足积了三尺深，屋内暖炉烧得通红，酒瓢里斟满了温热的美酒。
译文
收起注释
收起- 卜居指选择合适的地方定居安家。
- 皂貂黑色的貂裘皮衣，古代常为远行之人所穿，这里代指诗人自身的行旅装束。
- 高卧高枕而卧，指不问俗事、悠然隐居的闲适状态。
- 红炉烧得通红的取暖暖炉，是古代冬日居家常见的器具。
赏析
展开
这首诗以冷暖对照的手法构建出极强的艺术张力，开篇先点出诗人自身行旅的苦寒处境，明月严霜侵透貂裘的漂泊感，直接反衬出对主人逍遥闲居状态的由衷艳羡。
后两句以门外三尺积雪的极寒荒寒场景，和屋内炉火正旺、美酒满瓢的暖融场景形成鲜明反差，既生动刻画出王秀才隐居生活的安逸自足，也暗寓了诗人漂泊无依、求安居而不得的深层怅惘，语言质朴直白，情感沉挚动人。
后两句以门外三尺积雪的极寒荒寒场景，和屋内炉火正旺、美酒满瓢的暖融场景形成鲜明反差，既生动刻画出王秀才隐居生活的安逸自足，也暗寓了诗人漂泊无依、求安居而不得的深层怅惘，语言质朴直白，情感沉挚动人。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的行旅题壁作品，创作于他为躲避战乱辗转关中一带的时期。
当时韦庄途经宜君县，本想在此寻觅一处安稳居所安顿漂泊的身心，却没能如愿，客居在当地王秀才的别墅中，冬夜触景生情写下这组两首诗作，本首是其中第二首。
当时韦庄途经宜君县，本想在此寻觅一处安稳居所安顿漂泊的身心，却没能如愿，客居在当地王秀才的别墅中，冬夜触景生情写下这组两首诗作，本首是其中第二首。