折杨柳三首 二

水殿年年占早芳,柔条风里御炉香。
如今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长。

译文

收起展开
临水的宫殿旁,杨柳年年最先吐露芳华,柔长的枝条在春风中摇曳,仿佛沾着宫中御炉的香气。
如今帝王常年在外巡行,旧时御驾行经的道路上早已没有柳荫遮蔽,只有萋萋绿草肆意生长。

注释

收起展开
  • 水殿临水的宫殿,这里指唐代长安宫苑中依水而建的皇家殿宇。
  • 御炉皇宫中使用的香炉,多燃名贵香料。
  • 万乘原指万辆兵车,这里代指帝王,古代天子地方千里,出兵车万乘,故以万乘代指天子。
  • 巡狩古代帝王巡察各地诸侯守土的地方,这里暗指唐末帝王因战乱流离出京。
  • 辇路天子车驾专用的道路,即宫中的御道。

赏析

收起展开
这首诗以杨柳为贯穿始终的核心意象,采用先扬后抑、昔盛今衰的对比手法,不着一字议论,全以景物寄寓感慨。

开篇两句极写往日宫苑的繁盛气象:临水殿阁旁的杨柳年年最先迎来春光,柔条拂过春风,连枝叶间都仿佛沾染了皇家御炉的熏香,将太平时代宫苑的雍容雅致写得历历如在目前。后两句笔锋陡然一转,落到当下的荒凉现实:帝王久已不在宫中,往日杨柳成荫遮蔽御道的景象荡然无存,只剩萋萋绿草长满了曾经车水马龙的辇路。全诗没有直白的哀叹,却将王室衰微、时代沦丧的深沉悲慨藏在景物描写的背后,语淡情深,余味悠长,是晚唐咏史绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白的咏史怀古代表作,收录于《全唐诗》。

王贞白身处晚唐衰世,当时唐王朝内乱频仍,帝王多次出京避难,昔日繁华的长安宫苑日渐荒芜,诗人借乐府旧题《折杨柳》的传统意象,寄寓对时代变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: