折杨柳三首 其三

嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
征人去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。

译文

收起展开
柳树刚长齐的柔嫩新叶还耐不住初春的料峭寒意,晴和的春风时时拂过居所边精美的玉栏干。
当年远征的丈夫离家之时,曾在这里攀折柳枝赠别,如今我在春雨中伤春落泪,描画的青黛眉妆都已残损。

注释

收起展开
  • 玉栏干以玉石装饰的精美栏杆,此处代指思妇居所外的亭台栏槛。
  • 征人远行戍守边境的人,此处特指思妇出征在外的丈夫。
  • 攀折古人有临别折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,寄托挽留不舍、盼人早归的寓意。
  • 翠黛古代女子用青黑色的黛石描画的眉毛,此处代指思妇的眉。

赏析

收起展开
这首是典型的咏物抒怀类闺怨诗,全篇以柳树作为核心意象串联今昔两个场景,结构十分精巧。

前两句先描摹初春新柳娇弱畏寒的姿态,以柳的娇软暗合思妇独处的孤寂心境,春风拂栏的轻柔场景,反而反衬出空闺的冷清落寞。后两句由柳及人,自然回溯当年折柳送别的往事,不直白铺陈思念之苦,仅以“翠黛残”的细节落笔,就把思妇经年累月的绵长愁绪写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《折杨柳》本是汉魏以来流传已久的乐府横吹曲旧题,历来多被用来书写离别赠柳、怀远相思的相关主题。

王贞白身处唐末乱世,边境战事频发,大量征人长年戍守边疆不得归家,民间思妇的怨别情绪十分普遍,这组咏柳诗正是借传统旧题,映射当时的社会现实与普通民众的真实情感状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: