诸暨五泄山

路入苍烟九过溪,九穿岩曲到招提。
天分五溜寒倾北,地秀诸峰翠插西。
凿径破崖来木杪,驾泉鸣竹落榱题。
当年老默无消息,犹有祠堂一杖藜。

译文

收起展开
山路穿行在苍茫烟霭之中,数次渡过溪流,绕过九处曲折岩穴才抵达山中古寺。
上天分出五道飞瀑,带着寒意向北倾泻,大地孕育出秀美的群峰,苍翠山势直插西天。
人工开凿的山径破开崖壁,延伸到树梢之上,泉声伴着竹韵,飘落到寺宇的檐头。
当年隐居的老默早已杳无音讯,如今祠堂前还留存着他曾经拄过的藜杖。

注释

收起展开
  • 苍烟苍茫的山间烟霭。
  • 五泄山山名,在今浙江诸暨,因有五道层级而下的瀑布得名,是浙东核心风景名胜之一。
  • 招提梵语音译,此处指山中的五泄禅寺。
  • 五溜五道飞瀑,即五泄,是五泄山最核心的景观。
  • 木杪树梢。
  • 榱题古代建筑屋檐的端头,此处代指寺宇的檐角。
  • 老默传说中隐居在五泄山的得道高人,是前代的隐者。
  • 杖藜用藜木制作的手杖,此处代指隐者遗留的旧物。

赏析

收起展开
这首七律以移步换景的手法串联全程游踪,层次分明,造语清奇。

首联连用两个“九”字,极写山径迂回曲折、溪涧岩穴密布的特征,还未写山景先把幽深隔绝的氛围渲染到位。颔联从大处落笔,飞瀑倾泄、群峰插天,将五泄山雄奇秀美的整体气象勾勒得极具动感。颈联聚焦近景,凿在崖壁上的山路高过树梢,泉竹之声飘落到寺檐,把人迹罕至的山寺奇景写得鲜活可感。尾联收束到怀古主题,不直言怅惘,只以遗留的藜杖作结,余味淡远悠长,是唐代纪游山水诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人周镛游历浙东名胜诸暨五泄山时所作。

五泄山位于今浙江诸暨,因山中有五道次第而下的飞瀑得名,唐代时山中建有五泄禅寺,是当时文人探幽访胜的热门去处,诗人沿迂回山径攀援而上,遍览山中山水古寺胜景后写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: