五泄山

路入苍烟九过溪,细穿岩曲到招提。
天分五溜寒倾北,地秀诸峰翠插西。
凿径破崖来木杪,驾泉鸣竹落榱题。
当年老默无消息,犹有祠堂一杖藜。

译文

收起展开
沿着苍烟笼罩的山路前行,九次渡过溪涧,细细穿过曲折的山岩才抵达山中寺院。
上天分出五道寒冽的水流向北倾泻,灵秀的大地上座座翠绿的山峰向西直插云天。
开凿的小路破开崖壁,延伸到树梢的高度,飞泉溅落、竹声鸣响,水珠滴落在屋檐的端头。
当年隐居于此的灵默禅师早已没有了踪迹,如今只剩下祠堂旁立着一根他曾用过的藜杖。

注释

收起展开
  • 招提梵语“拓斗提奢”的省称,后来成为民间对寺院的通用别称。
  • 五溜五道水流,这里特指五泄山的五道瀑布。
  • 木杪树梢,这里形容山路的高度几乎和树梢齐平。
  • 榱题古代建筑中屋檐的端头,也叫出檐。
  • 老默指唐代著名高僧灵默禅师,他曾在五泄山驻锡多年,创建了五泄禅寺。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为核心线索,层层铺陈五泄山的奇绝景致,首联先写进山的全过程,九渡溪水、穿岩绕曲,先为整幅山景铺垫出幽深僻远的底色。

颔联从天地宏观视角落笔,写五道飞瀑寒威北倾、群峰翠色西插,大开大合之间尽显五泄山雄秀兼备的山水特质,画面冲击力极强。颈联收束到近景细节,凿破崖壁的高路、溅落屋檐的泉竹之声,将读者直接置入清寂幽旷的山寺环境之中,视听结合,动势十足。尾联转向怀古,追念曾经居于此地的高僧,以遗存的藜杖收束全诗,在山水清景之外平添了一层苍茫的历史厚重感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人周镛游历浙东名胜五泄山时所作。

五泄山位于今浙江诸暨,因境内有五道飞流而下的瀑布而得名,唐代时这里已是著名的游览胜地,不少高僧隐士在此居停修行,诗人探访山景古寺,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: