题家园

池莲憔悴无颜色,园竹低垂减翠阴。
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

译文

收起展开
池塘里的莲花已经憔悴凋零,褪去了往日明艳的色泽,园中的翠竹枝叶低垂,青翠的树荫也比往常疏淡了不少。
池莲和园竹啊你们都不要为此失意惆怅,你们此刻的模样,恰恰和我这个园主人的心境两相映照、一般无二。

注释

收起展开
  • 憔悴此处指荷花枯萎衰败、失去生机的样子。
  • 莫惆怅不要失意、不要伤感。
  • 恰似正好像、恰好如同。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是移情入景、物我合一的写法。前两句纯用白描铺写秋日园林的清寂衰飒之景,莲失艳色,竹减翠阴,没有刻意渲染悲秋情绪,疏淡清冷的氛围却自然从笔端溢出。

后两句笔锋一转,直接对景物寄语,将原本没有情感的莲竹拟人化,把景物的状态和主人的心境完全打通,既没有直抒胸中的愤懑,也没有故作旷达,在平淡的叙写里藏着饱经世事之后的通透与淡然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨昭俭晚年退居自家园林闲居时所作。

杨昭俭历仕后唐、后晋、后汉、后周,北宋初年仍在朝任职,后因故罢官归乡,终日盘桓于自家小园之中,目睹秋日园中的莲竹衰残之景,将自身心境投射到景物之上,写下这首自抒怀抱的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: