续古二十九首·其五

矻矻蓬舍下,慕君麒麟阁。
笑杀王子乔,寥天乘白鹤。

译文

收起展开
我在简陋的茅舍之中终日勤苦劳作,一心向往着能建功立业,跻身麒麟阁的功臣荣耀之列。
那传说中在辽阔云天乘鹤飞升的仙人王子乔,见了这般情志恐怕也要被我笑倒。

注释

收起展开
  • 矻矻勤苦劳作、不懈怠的样子。
  • 蓬舍用蓬草搭建的简陋屋舍,这里指隐者的居所。
  • 麒麟阁汉代阁名,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣的图像于阁上以表彰其功绩,后多用来代指名留青史的功勋荣耀。
  • 王子乔传说中的古代仙人,相传为周灵王太子,好吹笙作凤鸣,后得道乘白鹤升仙。
  • 寥天辽阔旷远的天空。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,采用了翻案式的抒情手法,打破了历来文人对仙人隐逸的推崇惯性。

前两句先写自身在贫居之中仍不忘慕求建功立业的世俗功名,后两句笔锋一转,以“笑杀”二字出人意表,调侃乘鹤游仙的王子乔虚度一生,没有留下任何经世济民的实际功绩。全诗篇幅短小,语带诙谐,却将诗人积极用世的价值取向展现得淋漓尽致,在唐代咏怀古诗中别具一格。

创作背景

收起展开
《续古二十九首》是唐代诗人陈陶的组诗作品,共二十九首,多借咏叹古人事迹抒发自身的人生志趣与历史感慨。

陈陶终身未仕,长期隐居于洪州西山,这首诗是他在隐居期间,对出世与入世两种人生路径进行思辨时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: