续古二十九首·其六

杳杳巫峡云,悠悠汉江水。
愁杀几少年,春风相忆地。

译文

收起展开
巫峡的云雾渺远幽深,汉江的流水绵长不绝。
不知多少多情少年在此地怅然伤怀,每到春风吹拂的时节便涌起无尽思念。

注释

收起展开
  • 杳杳形容云雾幽暗深远、无边无际的样子。
  • 悠悠既指江水绵延不绝的状态,也暗喻情思的悠长无尽。
  • 愁杀形容愁闷到了极点,“杀”是唐代口语中表程度极深的副词。
  • 相忆深切怀念,此处既指双向的思念,也包含单方面跨越岁月的追念。

赏析

收起展开
这是一首含蓄隽永的五言古绝,开篇以对句起兴,将巫峡的云、汉江的水两个极具地域标识性的意象并置,天然营造出时空浩渺、绵延无尽的氛围感,无需多言就把抽象的绵长愁绪具象化。

全诗始终没有点明具体的情事,只以“春风相忆地”轻轻收束,把所有少年时代的怅惘、未竟的遗憾、跨越岁月的怀念都藏在风物留白之中,语短情长,余味悠然,深得唐代五言短诗的含蓄之美。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶所作的组诗《续古二十九首》中的第六篇,陈陶终身漫游江南江汉一带,长期隐居不仕。

该组诗多借咏叹古事、描摹行旅所见风物抒怀,这首短章大致创作于他游历江汉途经巫峡周边旧地时,触景生情写下了这篇怀人感旧的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: