续古二十九首·其七

吴洲采芳客,桂棹木兰船。
日晚欲有寄,裴回春风前。

译文

收起展开
江南江洲之上采摘芳草的游人,乘着桂木为桨、木兰打造的精美游船。
天色渐晚想要寄出手中的芳物寄赠远人,却在和煦春风之中久久徘徊。

注释

收起展开
  • 吴洲古代泛指吴地的江洲,也就是江南水乡的沿江、沿湖洲渚地带。
  • 桂棹棹指船桨,桂棹就是用桂木制作的船桨,是古典诗词中对精美雅称的船桨的常用雅称。
  • 木兰船用木兰树木料打造的船只,常用来指代文人雅士所乘的精致游船。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、迟疑不前的样子。

赏析

收起展开
这首小诗承袭了楚辞以来“采芳赠远”的经典文学母题,全篇无一字直白宣泄情绪,所有心绪都藏在场景与动作描写之中。

前两句铺陈出清雅明丽的江南春景,乘舟采芳的雅士形象跃然纸上,后两句笔锋微转,将欲寄还休的缱绻心绪、春风之中的流连怅惘写得含蓄空灵,余味悠长,尽显晚唐咏古小诗的清逸风致。

创作背景

收起展开
《续古二十九首》是晚唐诗人陈陶创作的一组咏怀古诗作,效仿汉魏古乐府的创作意趣,多借前代常见的经典意象寄寓个人情志与对世事的幽微感怀。

陈陶一生隐居不仕,长期漫游江南山水,这首诗作于他旅居吴地(今江浙一带)时期,借江南春景抒发含蓄深婉的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: