续古二十九首 八

仙家风景晏,浮世年华速。
邂逅汉武时,蟠桃海东熟。

译文

收起展开
仙乡的风物景致安闲舒缓,
岁月流转格外从容迟暮。尘世的时光却匆匆飞逝,须臾之间便已消尽。若能在汉武帝的时代偶然相逢,东海之上的仙桃刚好到了成熟的时节。

注释

收起展开
  • 风景晏指仙乡中的风物景致安闲和缓,时光流逝的节奏十分缓慢,晏意为迟、缓。
  • 浮世即人间尘世,是魏晋以来文学作品中常用的概念,指代世事虚浮无定的世俗社会。
  • 邂逅不期而遇、偶然相逢。
  • 蟠桃古代神话中西王母所种的仙桃,传说三千年才结一次果实,汉武帝曾有向东王母求食蟠桃的相关传说。

赏析

收起展开
这首短章以极简的笔触写出了游仙题材最核心的“时空错位”母题,开篇就以仙凡的时间流速形成强烈对比,仙家岁月悠长从容,人世年华却转瞬即逝,巨大的落差感扑面而来。

后两句借用汉武帝遇西王母得食蟠桃的熟典,没有铺陈繁复的故事细节,只点出“邂逅”与“熟”两个关键节点,将神话的浪漫感与人生倏忽的怅惘感融为一体,语短情长,余味悠然,典型体现了陈陶游仙诗清隽淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐时期的诗人,终身未入仕途,长期隐居于洪州西山修习道术,生平所作多游仙、咏史类篇章。

《续古二十九首》是他借歌咏从上古到唐代的史事与仙话典故,抒发人生感慨、寄寓隐逸之志的组诗,本首是组诗中的第八篇,以仙凡时空的巨大落差为核心立意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: