同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 一

闻君招隐地,髣髴武陵春。
缉芰知还楚,披榛似避秦。
崩查年祀积,幽草岁时新。
一谢沧浪水,安知有逸人。

译文

收起展开
听说您这处隐逸的居所,仿佛就是武陵源的春日胜境。
采摘菱角便如楚人归隐江湖,劈开榛莽恰似秦人避世桃源。
朽坏的木筏在此堆积了不知多少年月,幽涧的野草每到岁时都焕发出新的生机。
一旦辞别沧浪水畔的清逸境界,俗世之人又哪里能知晓这样的隐逸高人。

注释

收起展开
  • 髣髴同“仿佛”,意为好像、似乎。
  • 缉芰缉指采摘、编织,芰是菱角,此处化用楚地隐士采摘水生作物归隐的典故。
  • 披榛劈开丛生的荆棘榛莽,指开辟人迹罕至的山野路径。
  • 年祀泛指年岁、时间,上古以“祀”代指年。
  • 逸人遁世隐居、不逐名利的高人。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个隐逸典故,毫无堆砌之感,意境清逸淡远。

开篇直接以陶渊明《桃花源记》的武陵春典故比况思玄上人的隐居之地,天然贴合林泉幽居的属性。中间两联一写人事归隐的踪迹,一写景物岁华的变迁,古朽的残槎与常新的幽草形成巧妙对照,暗合隐逸生活中时空悠然自适的特质。末句收束于对隐逸境界的赞叹,暗含诗人自身对摆脱尘鞅、归卧林泉的人生期许,是初唐山水隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人骆宾王的前期交游唱和作品,收录于《全唐诗》卷七十七。

诗题中的辛簿简是时任主簿的辛姓友人,思玄上人是法号为思玄的高僧,本诗是骆宾王与二人同游思玄上人位于山野的林泉别业时,酬答友人所作四首组诗的第一首,通篇借咏林泉幽胜抒发对隐逸避世生活的向往。