同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 二

芳晨临上月,幽赏狎中园。
有蝶堪成梦,无羊可触藩。
忘怀南涧藻,蠲思北堂萱。
坐叹华滋歇,思君谁为言。

译文

收起展开
春光明媚的清晨伴着将落的晓月,我悠然闲游,惬意流连在园林之中。
如庄周梦蝶般足以忘却尘世纷扰,再也没有公羊卡进篱笆进退两难的窘迫。
把南涧边采藻祭祀的世俗杂事全然放下,也摒除了牵挂家中老母的种种思虑。
独坐慨叹草木芳华日渐凋零,满心思念您的情意又能向谁去诉说呢。

注释

收起展开
  • 辛簿简即辛简,“簿”是主簿的简称,指当时担任主簿官职的友人辛简。
  • 思玄上人“上人”是古代对僧人的尊称,思玄是这位僧人的法号,是骆宾王的友人。
  • 狎亲昵、亲近,这里指惬意自在地悠游。
  • 触藩出自《周易·大壮》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,原指公羊的角卡在篱笆上进退不得,这里代指仕途受阻、进退两难的困境。
  • 蠲除去、摒除。
  • 北堂萱北堂是古代母亲居住的居室,萱草是指代母亲的意象,后世常用北堂萱代指母亲。
  • 华滋原指草木润泽繁茂的状态,这里既指草木芳华,也暗指人的青春年华。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,将隐逸之趣与怀人之情融合得浑然一体。

前两联以庄周梦蝶、羝羊触藩两个反差鲜明的典故对举,直接点出诗人脱离世俗困境之后的轻松闲适,把林泉悠游的自在感写得十分真切。后两联笔锋轻转,写自己放下世俗杂务、摒除尘俗思虑之后,反而生出芳华虚度的淡淡怅惘,对友人的思念之情也愈发浓烈,收束余味悠长,尽显初唐五言律诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王早年隐居齐鲁一带时创作的组诗中的第二首,属于友人酬唱之作。

当时骆宾王尚未正式出仕,在林泉山野间过着悠游山水的闲居生活,与担任主簿的友人辛简、法号思玄上人的方外之士往来交游,诗歌既抒发了隐逸的志趣,也寄寓了对友人的思念。