和太常萧少卿近郊马上偶吟

田园经雨绿分畦,飞盖闲行九里堤。
拂袖清风尘不起,满川芳草路如迷。
林开始觉晴天迥,潮上初惊浦岸齐。
怪得仙郎诗句好,断霞残照远山西。

译文

收起展开
雨后的田园里新绿顺着田垄划分得整整齐齐,我乘着车马悠闲地行走在九里长堤之上。
清风吹拂过衣袖,连半点尘埃都不曾扬起,平川上长满茂盛芳草,前路都几乎要辨不清方向。
林木疏朗处抬眼望去,才觉晴朗的天空格外辽远开阔,潮水上涨之后才惊觉水岸被浸得平整齐一。
难怪你这位仙郎的诗句写得这般精妙,原来你是站在远山西侧,看尽了断霞残照的绝好景致。

注释

收起展开
  • 分畦指田垄之间的绿意分明,畦是田园中划分出的小块规整田亩。
  • 飞盖原指飞驰车马的车盖,这里代指骑行出游的车马。
  • 晴天迥形容晴朗的天空格外辽远开阔,迥意为辽远、旷阔。
  • 浦岸水边的堤岸。
  • 怪得宋元时期口语,意为难怪、怪不得。
  • 仙郎对友人的美称,这里特指担任太常少卿的萧姓同僚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的五代白描写景佳作,全诗没有堆砌生僻典故,完全顺着游春的行进顺序铺展画面,流畅自然毫无雕琢痕迹。

首联从近处的雨后田园落笔,点出骑马游堤的核心场景,开篇就带出松弛闲淡的氛围。颔联转写体感与前路景致,清风无尘、芳草迷踪,把郊野春日的清新感写得触手可及。颈联视角骤然拉高放远,从林间的晴空写到涨潮的水岸,画面层次瞬间拉开,空间感极为开阔。尾联收束到唱和的主题,点出友人诗句精妙的缘由,将视线落到远山西侧的残霞落照之上,余韵悠长,尽显徐铉诗作冲淡雍容的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南唐后主李煜在位时期,是徐铉任南唐翰林学士期间,与同僚萧少卿的游春唱和作品。

当时担任太常少卿的萧姓友人先作《近郊马上偶吟》,记述自己春日骑马游览金陵近郊的所见所感,徐铉便依韵创作了这首和诗。江南暮春雨后郊野风光清丽,二人同游时心境闲适,全无俗务牵绊,全诗的明快基调正来源于此。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: