又和太常萧少卿近郊马上偶吟

抱瓮何人灌药畦,金衔为尔驻平堤。
村桥野店景无限,绿水晴天思欲迷。
横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐。
凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西。

译文

收起展开
不知是哪位抱着瓦罐的农人在浇灌药圃,我勒住金马笼头特意在平堤边停下马。
村头小桥旁野店错落景致无穷无尽,碧水澄澈晴空朗照让人神思恍惚迷醉。
远处横笛的乐声忽然随着柔风消散,归来的船帆几乎和远处的山巅齐平。
回头遥望京城的景象真如画卷一般,千家万户都铺展在蒋峤山的西侧。

注释

收起展开
  • 抱瓮抱着瓦罐,典出《庄子》,此处指浇灌田园的农人。
  • 金衔金属制成的马嚼子,代指马匹。
  • 轻吹轻柔的风。
  • 凤城旧时对京城的美称,此处指北宋都城汴京。
  • 蒋峤即蒋公山,传说为汉代蒋诩隐居的山岭,此处代指京城近郊的名山。

赏析

收起展开
这首诗采用由近及远的移步换景写法,层次极为清晰。开篇先写郊野偶遇的田园场景,自然带出诗人停马赏景的动作,毫无生硬之感。

中间两联对仗精工,从视觉和听觉两个维度铺陈郊野景致:村桥野店、绿水晴天是明丽的视觉画面,横笛随风消散是灵动的听觉细节,归帆与远山齐平的描写更是拓展了画面的纵深感。

末联收束到回望京城的视角,将世俗的万户千门与清幽的山景相融,既写出了郊野望都城的开阔气象,也暗含了诗人身处朝市而心系林泉的清雅志趣,是北宋初期白体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉与同僚唱和的纪行作品,创作于北宋初年诗人在汴京任职期间。

当时诗人因公出行近郊,在马上观赏沿途春日郊野风光,收到太常萧少卿所作的近郊行吟诗篇后,依韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: