又和萧少卿见庆新居

惊蓬偶驻知多幸,断雁重联惬素期。
当户小山如旧识,上墙幽藓最相宜。
清风不去因栽竹,隙地无多也凿池。
更喜良邻有嘉树,绿阴分得近南枝。

译文

收起展开
像随风飘转的蓬草漂泊多年,如今有幸在此暂驻,失群的孤雁重新聚首,完全契合我平素的心愿。
门旁的小假山仿佛是旧日相识,墙边长着的幽静苔藓,和整体景致最是相宜。
清风久久不愿离去,是因为院前栽了清雅的翠竹,空地没有多少,我也特意开凿了一方小池。
更让人欣喜的是友善的邻人有长势美好的树木,我的新居也能分到靠近南枝的一片清凉树荫。

注释

收起展开
  • 惊蓬随风飞转的蓬草,古代常用来比喻漂泊无定的旅人。
  • 断雁失群离散的孤雁,此处比喻此前漂泊时与亲友离散的状态。
  • 素期平素的心愿,向来抱有的期许。
  • 隙地空余出来的小块闲散土地。

赏析

收起展开
这首七律风格清雅冲淡,是典型的宋初白体诗风,没有堆砌生僻典故,全以日常所见的新居景致入诗,语言质朴自然。

开篇以惊蓬、断雁两个漂泊者的经典意象起笔,先铺垫此前辗转流离的人生经历,反衬当下得以安居的万分庆幸。中间两联铺写新居的细节景致,小山、幽藓、竹影、池风,处处都符合传统文人清雅的审美趣味,足见诗人对新居的满意与珍视。尾联宕开一笔写良邻嘉树,将个人的安居之喜延伸到邻里和睦的温情,意境开阔余味悠长。

创作背景

收起展开
徐铉是五代至宋初时期的著名文学家、书法家,仕于南唐期间长期辗转流徙,很长时间都居无定所。

这首诗是友人萧少卿为庆贺他新居落成寄来贺诗后,他所作的第二首和诗,诗题中的“又和”即表明此前已有一首同题和作,全诗处处流露出自漂泊生涯中获得安稳居所的由衷喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: