和江西萧少卿见寄二首·其一

亡羊岐路愧司南,二纪穷通聚散三。
老去何妨从笑傲,病来看欲懒朝参。
离肠似线常忧断,世态如汤不可探。
珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚。

译文

收起展开
身处歧路如同走失的羊,我愧对指引方向的司南,二十四年间穷通过半,聚散已有三回。
年老之后何妨随性笑傲江湖,久病之后已然懒于赴朝参拜。
思念友人的愁肠如同丝线,常常担忧它会断裂,世态人情就像滚热的汤水,万万不可伸手探试。
望你多多保重、增加饮食,减少不必要的思虑,时常斟杯淡酒,驱散山间的雾瘴。

注释

收起展开
  • 亡羊岐路出自《列子·说符》,指因岔路太多无法追寻而丢失了羊,此处比喻人生道路多歧,容易迷失方向。
  • 司南古代用来指示方向的仪器,相当于后世的指南针,此处代指正确的人生方向指引。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指诗人与友人相交的漫长时间。
  • 朝参古代百官上朝参见君主的礼仪。
  • 山岚山间云雾蒸腾形成的瘴气,也代指山野间的湿寒之气。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有浮泛的客套语,全是发自肺腑的人生感慨,沉郁温厚,最能体现徐铉诗风平和闲雅的特色。

开篇从人生歧路的怅惘写起,将二十余年的身世浮沉、友朋聚散浓缩在短短十四字中,感慨分量极重。后几句转向对自身状态的描摹和对友人的劝慰,“世态如汤不可探”的比喻新奇贴切,道尽了饱经世变之人对人情冷暖的深刻体察,语浅而情深。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将半生的沧桑、对友人的牵挂与珍重都融于平实的语句中,读来动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是徐铉酬答江西旧友萧少卿寄赠诗作的作品。

徐铉原为南唐重臣,南唐灭亡后入北宋为官,半生历经朝代更迭、仕途起落,与旧友萧少卿多年分隔两地,收到友人寄来的诗作后,百感交集,写下这组酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: