和江西萧少卿见寄二首·其二

身遥上国三千里,名在朝中二十春。
金印不须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。
卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。
世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。

译文

收起展开
我如今身在距离京都三千里的偏远之地,名籍列于朝中已有二十个年头。
身佩金印不必推辞入幕府任职,当年身着布衣时也曾在此慨叹前路迷茫。
进退行止全由自己做主,就真正达到了齐同万物的境界,忘却忧喜不萦于心,便是最好的养神之道。
世间行路风波不定翻覆无常,只要像无载物的空船那样顺物而动,就绝不会陷入沉沦的境地。

注释

收起展开
  • 上国这里指北宋都城汴京,代指中央朝廷。
  • 入幕指进入将帅幕府担任僚属,泛指出任官职。
  • 迷津迷失渡口,比喻人生前路迷茫,找不到前行的方向。
  • 卷舒卷藏与舒展,代指人生的进退、行止、出处选择。
  • 齐物出自《庄子·齐物论》,指齐同万物的差别对立,达到物我合一的逍遥境界。
  • 虚舟空船,出自《庄子·山木》,喻指心境虚静、全然顺应外物而动的状态。

赏析

收起展开
这首诗融个人身世感慨与老庄玄理于一体,风格冲淡平和,是宋初白体诗的代表性作品。

开篇先叙生平,将空间的三千里遥远距离与时间的二十载漫长跨度对举,沉厚的阅历感扑面而来。中间两联转入抒怀,既回顾了早年布衣求仕的迷茫,也点出如今勘破世事的通透,用典自然毫无堆砌痕迹。末联以虚舟为喻,跳出一般迁谪诗的愁苦哀怨,展现出诗人随遇而安、不为外物所困的旷达心境,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉晚年被贬谪江西期间,收到友人萧少卿的寄赠诗作后,所作两首酬和诗中的第二首。

徐铉一生先仕南唐后入北宋朝堂,久居清要之职却屡遭迁谪,此次远放江乡,收到旧友寄诗宽慰,便以诗酬答,既自述半生仕宦际遇,也阐发自己融合老庄思想的处世哲学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: