过衡山赠廖处士

未向漆园为傲吏,定应明代作征君。
传家奕世无金玉,乐道经年有典坟。
带雨小舟横别涧,隔花幽犬吠深云。
到头终为苍生起,休恋耕烟楚水濆。

译文

收起展开
你不肯效仿庄周做傲世的漆园小吏,在政治清明的时代本应成为受朝野敬重的征君。
你家世代传承没有金玉财宝,多年来守道自乐,相伴身旁的只有上古经典古籍。
细雨之中一叶小舟横停在僻静的山涧边,隔着花丛传来幽深的犬吠声,仿佛从云深之处飘来。
你最终定然要为天下苍生出山济世,切莫贪恋楚水岸边烟霞缭绕的农耕隐居生活。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 漆园傲吏指曾任漆园吏的庄周,这里代指甘于隐居、傲视世俗的人。
  • 征君指受朝廷征召却不肯赴任的隐士,后泛指有德望的民间贤士。
  • 奕世累世,一代接一代。
  • 典坟是“三坟五典”的简称,代指上古流传下来的各类经典古籍。
  • 濆指水边、河岸。

赏析

收起展开
这首赠诗章法严整,情感层次十分丰富,前两联全用虚笔,从家世品行的角度对廖处士的高洁人格做出高度肯定,没有半句空泛的溢美之词。

颈联转入实景描摹,带雨横舟、隔花犬吠的画面清幽淡远,将衡山隐居之地的静谧闲适氛围烘托得淋漓尽致,极具唐人山水诗的空灵韵致。

尾联笔锋一转,跳出普通赠隐诗一味称颂隐居之乐的俗套,以“为苍生起”的劝勉收束全诗,既体现出作者与友人相知极深,也暗含了诗人心忧天下的济世情怀,立意高远不落窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张观游历衡山期间,拜访当地隐居的廖姓处士时所作。

唐末乱世之中,不少身怀才学的读书人选择避世隐居,作者既钦慕廖处士的高洁品行,也心怀对民生疾苦的关切,因此在赠诗中既盛赞友人的隐居操守,也委婉劝勉他出世为民。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: