译文

收起展开
持守本心要像静止的水面一般澄澈无波,付诸行动时自能显露出本真的风骨与底色。

注释

收起展开
  • 保心持守本心,涵养自身的心性,不被外物私欲扰动。
  • 止水静止不动的水,古典诗文常用来比喻澄澈平静、毫无杂念的心境。
  • 为行行事,指日常的行为实践、处世的所作所为。
  • 真书此处并非指楷书书法,而是指人内在本真的襟怀、端正无伪的行事风骨。

赏析

收起展开
这两句短言质朴无华,完全没有雕琢的痕迹,却将北宋士大夫普遍追求的修身逻辑讲得通透。

前句以止水为喻,点出向内涵养心性的核心要求,只有让内心摆脱所有世俗欲念的搅扰,才能获得如静水一般的澄澈定力;后句顺势延伸到外在的行为实践,说明内在的心性修为必然会外显到行事的方方面面,无需刻意矫饰,自然能流露本真的风骨,两句内外呼应,情理交融,是宋人修身诗句中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
张观是北宋初年著名的廉吏、学者,宋真宗大中祥符年间考中状元,一生清廉自持,不治私产,以品行端方闻名于当时。

这句是张观仅存的传世残句,属于他日常自勉的修身格言,被宋代诗文类书收录流传,集中体现了他毕生践行的立身准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: