塞上二首·其二

钵略城边日欲西,游人却忆旧山归。
牛羊集水烟黏步,雕鹗盘空雪满围。
猎骑静逢边气薄,戍楼寒对暮烟微。
横行总是男儿事,早晚重来似汉飞。

译文

收起展开
钵略城边太阳快要西沉,远游的旅人不由得思念起故乡想要归去。
牛羊聚集在水边,寒烟沾湿行人脚步,雕鹗在高空盘旋,皑皑白雪铺满四野。
游猎的骑兵安闲行进,边塞的寒气已然淡薄,戍楼上的人迎着寒意,望着天边暮色里淡微的烟霭。
驰骋疆场从来都是男儿的本分,迟早我要像汉代飞将军李广那样重返边塞建功立业。

注释

收起展开
  • 钵略城古城名,因突厥沙钵略可汗曾居于此而得名,地在今内蒙古一带,是唐代边塞的标志性地名。
  • 雕鹗两种猛禽,飞行矫健迅猛,古典诗词中常用来比喻才力雄健、志向高远的人。
  • 猎骑指出外游猎的骑兵,也泛指边塞地区往来巡行的骑士。
  • 戍楼边塞上用于瞭望、警戒的岗楼,是边塞诗中常见的标志性意象。
  • 汉飞指汉代“飞将军”李广,他驻守北地边塞时屡立战功,威震匈奴,是古代边塞将士仰慕的英雄典范。

赏析

收起展开
这首诗的前六句极写塞上暮景的清冷苍茫,由远及近铺陈画面:落日西沉、烟寒雪满,雕鹗盘旋牛羊归牧,边气薄而暮烟微,将边塞冬日傍晚的特有风物描摹得历历如在目前,羁旅怀归的淡淡愁绪也自然融入景中,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗最有特色的是情感的陡转:前半段的思归怅惘,并未走向低沉衰飒,反而在尾联陡然振起,点明横行报国才是男儿本色,以李广自况,将个人的乡思升华为建功立业的壮志,沉郁中见豪迈,一扫唐末边塞诗常见的衰飒之气,是五代时期边塞诗作中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的诗人,仕途坎坷,常年漫游边塞,对北地风物与戍边生活十分熟悉,诗作多带有苍凉雄健的边塞风格。

这首诗是他旅居塞上时所作,时值日暮,诗人目睹边地暮冬景象,羁旅愁思与报国壮志交织,写下这首兼具苍茫感与豪迈气的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: