夔州病中
隐几经旬疾未痊，孤灯孤驿若为眠。
郡楼昨夜西风急，一一更筹到枕前。
郡楼昨夜西风急，一一更筹到枕前。
卧病闲居已经十多天，病痛仍未痊愈，孤灯映着孤寂的驿馆，叫我如何能安然入眠。
郡楼那边昨夜刮起了急促的西风，一声声报更的声响，都清晰传到了我的枕前。
译文
收起注释
收起- 隐几靠着几案，此处指病中闲居卧靠。
- 经旬超过十天，这里指十多天。
- 孤驿孤寂冷清的驿馆。
- 更筹古代夜间计时报更所用的竹签，此处代指报更的声响。
赏析
展开
这是一首描摹羁旅病怀的隽永小诗，笔法细腻，情韵凄清。开篇直接点明久未痊愈的病中处境，连用两个“孤”字，将诗人客居异乡、病中无依的孤苦寂寞烘托得淋漓尽致，“若为眠”三字直白道出孤苦难眠的情态，凄婉动人。
后两句采用侧面烘托的写法，不直言愁绪，只说西风、更筹：昨夜郡楼外西风骤起，每一声报更的声响都清清楚楚传到枕前。“一一”二字堪称神来之笔，写出了漫漫长夜中诗人辗转无眠，每一刻更点都清晰入耳的状态，将病中羁思的绵长、孤寂刻画得入木三分。全诗语言浅淡质朴，却含蓄有味，余韵悠长。
后两句采用侧面烘托的写法，不直言愁绪，只说西风、更筹：昨夜郡楼外西风骤起，每一声报更的声响都清清楚楚传到枕前。“一一”二字堪称神来之笔，写出了漫漫长夜中诗人辗转无眠，每一刻更点都清晰入耳的状态，将病中羁思的绵长、孤寂刻画得入木三分。全诗语言浅淡质朴，却含蓄有味，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人王周留滞夔州时病中所作。王周为唐宪宗元和年间进士，曾长期任职、游历巴蜀一带，这首小诗是他旅居夔州驿馆染病时写下的感怀作品。
名句摘录
收起隐几经旬疾未痊，孤灯孤驿若为眠。
郡楼昨夜西风急，一一更筹到枕前。