长沙六快诗

湖外风物奇,长沙信难续。
衡峰排古青,湘水湛寒绿。
舟楫通大江,车轮会平陆。
昔贤官是邦,仁泽流丰沃。
今贤官是邦,刳啗人脂肉。
怀昔甘棠花,伤今猛虎毒。
然此一郡内,所乐人才六。
漕与二宪僚,守连两通属。
高堂日暮会,深夜继以烛。
帏幕皆绮纨,器皿尽金玉。
歌喉若珠累,舞腰如素束。
千态与万状,六人欢不足。
因成快活诗,荐之尧舜目。

译文

收起展开
湖湘一带风物奇特,长沙的形胜实在难以尽数描述。
衡山群峰排列着亘古的青翠,湘江之水澄净泛着清寒的碧色。
舟船可以通往浩荡的长江,车马能够往来于平坦的陆地。
从前的贤德之人在这里为官,仁政的恩泽流布滋养了丰饶的土地。
如今的所谓贤达在这里为官,却盘剥啃食百姓的脂膏血肉。
怀念往昔惠政留下的甘棠花,感伤如今的苛政如同猛虎般狠毒。
然而在这一郡的范围之内,寻欢作乐的官员足足有六人。
转运使和两位监察官员,加上知州连带两位通判属官。
他们在高堂之上从日暮就宴饮聚会,到了深夜还点着烛火继续享乐。
帐幕都用精美的丝织品制成,饮食器具全是黄金美玉打造。
歌姬的歌喉像串起的明珠般圆润婉转,舞女的腰肢像白绢束成般纤细柔软。
百般的玩乐花样层出不穷,这六个人的欢欲永远无法得到满足。
我特意写下这首讽喻的诗作,希望能把它呈送到圣明君主的眼前。

注释

收起展开
  • 湖外指洞庭湖以南的湖湘地区。
  • 湛水色清澈澄净的样子。
  • 平陆平坦的陆地。
  • 刳啗剖开挖取、啃食,这里形容官员残酷剥削百姓。
  • 甘棠典故出自《诗经》,用来代指前代贤官留下的惠政。
  • 漕指转运使,宋代主管地方漕运财政的官员。
  • 宪僚指负责监察事务的地方官员。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的前后对比手法,开篇先铺陈长沙的山水形胜与地理优势,再回溯前代贤官留下的仁政恩泽,随后笔锋陡然一转,将如今官员盘剥百姓、以民脂民膏供养自身享乐的行径赤裸裸地揭露出来,善恶对立的冲击力极强。

全诗没有刻意使用晦涩的典故,语言直白锐利,后半部分用铺陈的赋体,细致描摹六位官员宴饮享乐的奢靡场景,将他们贪得无厌的丑态刻画得入木三分。末尾两句直接点明创作意图,希望君主能够知晓地方弊政,体现出传统儒家士大夫的诗谏精神,讽喻的力度直追唐代新乐府的现实主义传统。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时长沙地方有六位高级官员,不以民生为务,终日聚饮游乐、搜刮民财,时人将他们戏称为「六快」,诗人王揆时任长沙属官,亲眼目睹了官场的这一荒诞乱象。

该诗是宋代讽喻诗的代表性作品,以看似纪实的笔法记录了地方官僚的奢靡行径,暗寓强烈的批判锋芒,在宋代士大夫阶层中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: