六快活诗

湖外风物奇,长沙信难续。
衡峰排古青,湘水湛寒绿。
舟楫通大江,车轮会平陆。
昔贤官是邦,仁泽流丰沃。
今贤官是邦,刳啗人脂肉。
怀昔甘棠化,伤今猛虎毒。
然此一邦内,所乐人才六。
漕与二宪僚,守连两通属。
高堂日成会,深夜继以烛。
帏幕皆绮纨,器皿尽金玉。
歌喉若珠累,舞腰如素束。
千态与万状,六官欢不足。
因成快活诗,荐之尧舜目。

译文

收起展开
湖湘一带的风物十分奇特,长沙的形胜之佳实在难以找到别处比肩。
衡山群峰排列着亘古不变的青翠,湘江之水澄澈泛着清寒的绿意。
船只可以通往浩荡的长江,车马能够在平坦的陆地往来交汇。
往昔的贤良官员治理这片土地,仁惠的恩泽流传滋养了丰饶的沃土。
如今的所谓贤良官员治理这片土地,却像在剖割啃食百姓的脂肉。
怀念往昔甘棠遗爱般的仁政教化,感伤如今的官员如猛虎般施虐荼毒。
然而在这整片长沙辖区之内,耽于享乐的官员足足有六人之多。
转运使加上两位提点刑狱僚属,知州连带两位通判都在其列。
他们每日在高堂之上聚会宴饮,到了深夜还点起烛火继续享乐。
帐幕都用精美的丝织品装饰,餐具器皿全是黄金美玉打造。
歌姬的歌喉像串起的明珠圆润流转,舞女的腰肢像白绢束成般纤细柔软。
百般情态万种花样层出不穷,这六位官员的享乐还总觉得不够满足。
我因此写下这首《六快活诗》,准备把它呈送到圣明君主的眼前。

注释

收起展开
  • 湖外指洞庭湖以南的湖湘地区,即今湖南一带。
  • 衡峰即衡山,为五岳中的南岳,坐落于湖南境内。
  • 湛澄澈清莹的样子。
  • 平陆平坦的陆地。
  • 刳啗剖挖啃食,此处形容官员残酷盘剥百姓。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来代指良吏的仁政遗爱。
  • 漕即漕司,宋代转运使的别称,负责一路财赋转运等事务。
  • 宪僚指提点刑狱,宋代负责一路司法刑狱的官员,又称宪司。
  • 通属即通判,宋代州府的副长官,负责协同知州处理政务。
  • 绮纨精美的丝织品。

赏析

收起展开
这是宋代极具锋芒的现实主义讽刺诗作,最突出的艺术特色是强烈的前后对比手法。开篇先铺陈长沙的奇绝风物与优越形胜,再以昔贤的仁政流泽和今吏的残民害物形成鲜明反差,褒贬立场一目了然。

全诗语言质朴刚直,毫无委婉避讳,直接点出六位地方高官耽于享乐、奢靡无度的种种行径,将他们不顾百姓死活的丑态刻画得入木三分。末句直接点明要将诗作进献君主,体现出诗人刚正不阿、为民请命的无畏勇气,也让这首诗成为宋代讽喻诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间,当时王揆担任长沙县丞,目睹当地六位高级地方官员不顾民生疾苦,终日聚饮游乐、奢靡无度,甚至盘剥百姓以满足私欲,愤而创作此诗。

此事在北宋朝野引发了极大震动,王揆作此诗后甚至打算将其进献朝廷,让皇帝知晓地方弊政,最终也推动了当时对长沙地方官员的整肃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: